The Invisible Subtitler full movie. Documentary film in Disney Hotstar+

The Invisible Subtitler

2013

23 min

The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.

Documentary

More Like This

ARTIFICIAL: Media Production in an Age of AI

Exploring the transformative impact of artificial intelligence in an industry of imagination, “ARTIFICIAL: Media Production in an Age of AI” delves into how AI tools are currently revolutionizing various stages of media production and examines the balance between technological advancement and human creativity, attempting to spark conversation about the future of storytelling in an age of progress. It also addresses the possibility of government regulation and the broader ethical concerns implicit in the immense capabilities of AI technology. The documentary integrates extensive research, survey results, and insightful interviews with industry professionals.

This Film Is Not Yet Rated

Kirby Dick's provocative documentary investigates the secretive and inconsistent process by which the Motion Picture Association of America rates films, revealing the organization's underhanded efforts to control culture. Dick questions whether certain studios get preferential treatment and exposes the discrepancies in how the MPAA views sex and violence.

The Unknown Peter Sellers

Documentary about the life and career of a comic genius, Peter Sellers.

Disney Presents: Main Street Electrical Parade - Farewell Season

Catch the spark after dark at Disneyland Park. And say farewell to one of the Magic Kingdom's most celebrated traditions - The Main Street Electrical Parade. Where else, but in The Main Street Electrical Parade, could you see an illuminated 40-foot-long fire-breathing dragon? And hear the energy of its legendary melody one last time? It's unforgettable after-dark magic that will glow in your heart long after the last float has disappeared.

Merchant Ivory

The first definitive feature documentary to lend new and compelling perspectives on the partnership, both professional and personal, of director James Ivory, producer Ismail Merchant, and their primary associates, writer Ruth Prawer Jhabvala and composer Richard Robbins. Footage from more than fifty interviews, clips, and archival material gives voice to the family of actors and technicians who helped define Merchant Ivory’s Academy Award-winning work of consummate quality and intelligence. With six Oscar winners among the notable artists participating, these close and often long-term collaborators intimately detail the transformational cinematic creativity and personal and professional drama of the wandering company that left an indelible impact on film culture.

The Five Obstructions

Lars von Trier challenges his mentor, filmmaker Jørgen Leth, to remake Leth’s 1967 short film The Perfect Human five times, each with a different set of bizarre and challenging rules.

Straight from the Heart

Parents talk about their gay and lesbian children, and how they came to accept their lifestyle.

Cinema Futures

Analog celluloid strips are disappearing. Is film dying, or just changing? Are the world's film archives on the brink of a dark age? Renowned filmmakers, museum curators, historians, and engineers help dramatize the future of film and the cinema in the age of digital moving pictures.

Collateral Murder

A documentary of classified military footage released by WikiLeaks showing an attack by the US military in the Iraqi suburb of New Baghdad. This attack left 12 dead including two Reuters staff.

Heckler

HECKLER is a comedic feature documentary exploring the increasingly critical world we live in. After starring in a film that was critically bashed, Jamie Kennedy takes on hecklers and critics and ask some interesting questions of people such as George Lucas, Bill Maher, Mike Ditka, Rob Zombie, Howie Mandel and many more. This fast moving, hilarious documentary pulls no punches as you see an uncensored look at just how nasty and mean the fight is between those in the spotlight and those in the dark.

Chaplin Today: 'City Lights'

In 1928, as the talkies threw the film industry and film language into turmoil, Chaplin decided that his Tramp character would not be heard. City Lights would not be a talking picture, but it would have a soundtrack. Chaplin personally composed a musical score and sound effects for the picture. With Peter Lord, the famous co-creator of Chicken Run and Wallace & Gromit, we see how Chaplin became the king of slapstick comedy and the superstar of the movies.

Renouer avec le vivant

This content does not have overview.

Outta Space: The Making of Jason X

Featuring Interviews with Noel Cunningham, Sean S. Cunningham, Kane Hodder and Todd Farmer. Discussions include writing and pre-production, the influence of Scream's success on the film, early concepts for the film, settling on outer space, plot and setting details, shooting 3-perf film, visual effects, ditched concepts, über Jason, audience reaction, and more.

Netflix vs. the World

The story of how a tiny, broke Silicon Valley startup slew giants of the movie rental world, warded off Amazon and forced movie making and distribution into the digital age.

Planet of the Apes: A Milestone of Science Fiction

Since its release in 1968, Planet of the Apes, the masterful film directed by Franklin J. Schaffner and starring Charlton Heston, and its subsequent sequels have asked its viewers challenging questions about contemporary society under the guise of a bold science fiction saga: a fascinating look at a hugely successful pop culture phenomenon.

The Kingdom of Dreams and Madness

Follows the behind-the-scenes work of Studio Ghibli, focusing on the notable figures Hayao Miyazaki, Isao Takahata, and Toshio Suzuki.

Game of Thrones: The Last Watch

For a year, acclaimed British filmmaker Jeanie Finlay was embedded on the set of the hit HBO series “Game of Thrones,” chronicling the creation of the show’s most ambitious and complicated season. Debuting one week after the series 8 finale, GAME OF THRONES: THE LAST WATCH delves deep into the mud and blood to reveal the tears and triumphs involved in the challenge of bringing the fantasy world of Westeros to life in the very real studios, fields and car-parks of Northern Ireland. Made with unprecedented access, GAME OF THRONES: THE LAST WATCH is an up-close and personal portrait from the trenches of production, following the crew and the cast as they contend with extreme weather, punishing deadlines and an ever-excited fandom hungry for spoilers. Much more than a “making of” documentary, this is a funny, heartbreaking story, told with wit and intimacy, about the bittersweet pleasures of what it means to create a world – and then have to say goodbye to it.

Bear Witness

The film Journeys alongside the filmmakers behind Disneynature’s “Polar Bear” as they face profound challenges 300 miles from the North Pole. The team, who created a revolutionary arctic camp on site, navigated virtually impassible snow drifts and tenuous sea ice, garnering unprecedented footage revealing adaptive behaviors that surprised even this veteran team of filmmakers.

Boundless

As Hong Kong's foremost filmmaker, Johnnie To himself becomes the protagonist of this painstaking documentary exploring him and his Boundless world of film. A film student from Beijing and avid Johnnie To fan, Ferris Lin boldly approached To with a proposal to document the master director for his graduation thesis. To agreed immediately and Lin's camera closely followed him for over two years, capturing the man behind the movies and the myths. The result is Boundless, a candid profile of one of Hong Kong's greatest directors and a heartfelt love letter to Hong Kong cinema.

Jean-Marie Straub and Danièle Huillet at Work on a Film Based on Franz Kafka’s Amerika

This film is at once a self-portrait and an homage to Jean-Marie Straub, Farocki's role model and former teacher at the Film Academy.